Переливные колодцы канализации для частного дома

Гардероб

Канализация представляет собой довольно сложную систему, даже если она охватывает лишь небольшой дачный участок. Для создания канализационной системы используется множество элементов, и одной из важных деталей любой системы является перепадный колодец для канализации.

Они используются по-разному, например, для:

  • контролирования функционирования системы;
  • обеспечения безопасных поворотов трубопровода;
  • очистки сточных вод;
  • накапливания сточных вод;
  • компенсации высотных перепадов системы.

Последний тип колодцев будет подробно рассмотрен в данной статье. Перепадные канализационные колодцы применяются для того, чтобы компенсировать разницу высот трубопровода. Типовой перепадной колодец канализационный выглядит так: есть корпус колодца, являющийся широкой бетонной или пластиковой трубой, и две трубы, обеспечивающие подачу и выход стоков на разной высоте.

Преимущества перепадных колодцев для канализации

Перепадные канализационные колодцы выполняют следующие функции:

  • обеспечение работоспособности трубопровода на участках, имеющих сложный рельеф;
  • уравнивание скоростей движения сточных вод на отрезках трубопровода с наличием сильного уклона;
  • компенсация разности высот между частями трубопровода;
  • совмещение уровня выходного канала трубопровода с уровнем нахождения водоприемника.

Перепадные колодцы ливневой канализации могут использоваться как в бытовом строительстве, так и в промышленных сферах. Простая конструкция устройств позволила им стать довольно распространенными в частном строительстве: купив готовую конструкцию, ее достаточно просто закопать в землю и подвести трубы.

Чаще всего для канализационных систем используется перепадной колодец канализации водосливного типа, которые, несмотря на ограничение сфер применения (использовать простейшие конструкции можно только при перепаде высот до 1 метра), являются очень распространенным решением.

Виды перепадных канализационных колодцев

Существует несколько разновидностей перепадных колодцев, что обуславливается разными требованиями, предъявляемыми к данным устройствам.

К часто используемым можно отнести следующие типы:

  1. Трубчатые перепадные колодцы с внутренним гасителем. Такое устройство предполагает наличие стояка на внутренней полости конструкции. Стояк монтируется ко входной трубе, и за счет него происходит ограничение скорости прохождения стоков по системе.
  2. Водобойные перепадные колодцы с внутренним гасителем. В таких конструкциях устанавливаются плоскости, позволяющие гасить скорость движения сточных вод. Когда вода попадает на плоскости, то происходит снижение темпа ее перемещения.

Кроме того, существует и модификация перепадных колодцев, оборудуемая водяным затвором. Конструктивно такой колодец представляет собой обычную схему, но выполненную с точностью до наоборот: входной канал трубопровода находится внизу, а выводной – сверху, что позволяет повышать уровень системы на следующем отрезке. Такие колодцы довольно сложны, поэтому применяются нечасто, исключительно при необходимости.

Переливные колодцы в канализации позволяют облегчить работу канализационной системы. Выбирая колодец, стоит в первую очередь рассматривать пластиковые конструкции, поскольку их достоинства позволяют говорить о большем удобстве этих устройств.

Схема установки септика с переливом

Без хорошей канализации в любом загородном доме нельзя будет проживать постоянно со всеми удобствами. Конечно, еще совсем недавно проблему санузла решали простой выгребной ямой, над которой устанавливалось некапитальное строение, но такой туалет не только распространял неприятный запах вокруг, но и существенно загрязнял почву, а в некоторых случаях еще и грунтовые воды.

Для того чтобы решить эту проблему, сейчас, используют небольшие автономные очистительные сооружения способные отфильтровывать сточные воды до 90-95%. Данные устройства продаются в готовом виде, но и своими руками сделать их достаточно легко.

принцип работы переливной системы простого бетонного септика

Конструкция и принцип работы

Септики выпускаются во многих вариантах, но наиболее часто используемые переливные системы с несколькими резервуарами, для максимальной очистки. Схема септика с переливом достаточно проста, несколько отдельных емкостей соединяются между собой при помощи пластиковых труб, для того чтобы составить единую систему. В качестве емкостей можно использовать любые герметичные резервуары, но наиболее простым решением станут бетонные кольца, используемые для укрепления шахт и колодцев.

Для небольших домов достаточно установить септик с двумя камерами. Первая будет служить отстойником и накопителем нерастворимых, тяжелых фракций грязи, а во второй камере частично очищенная вода будет проходить повторное отстаивание и очистку посредством бактерии питающихся органикой и биологическими отходами жизнедеятельности человека. После второй емкости вода сливается на фильтрационные поля или дополнительно установленный инфильтратор.

уровень установки входной и переливной труб в канализации

В трубе перелива также возможна установка дополнительных сетчатых фильтров, и жироулавливателей, которые будут задерживать часть загрязнений при переливе воды из одного резервуара в другой. На эти же фильтры подсаживаются бактерии способствующие разложению отходов.

Более простой вариант включает в себя только два резервуара, первый из которых герметичен, а у второго отсутствует дно, вместо которого засыпается песчано-гравийная смесь в качестве фильтра. Попадая из первого резервуара, отстоянная вода сливается в почву, очищаясь механически в момент прохождения через песок и мелкий гравий.

Рекомендовано к прочтению: Схема устройства септика из бетонных колец

обеспечение перелива в канализационной системе

Аэробные бактерии, которые чаще всего используются для повышения качества очистки сточных вод, для полноценной жизнедеятельности требуют постоянный приток кислорода, поэтому септики оснащаются вентиляционными шахтами. Еще одной причиной необходимости вентиляции является процесс газообразования в результате разложения органических загрязнений.

Помимо вентиляции первая камера оснащается технологическим люком, через который ассенизаторская машина сможет откачивать застоявшуюся грязь, если это будет необходимо.

Расчет необходимого объема

Для того чтобы ответить на вопрос как правильно сделать септик с переливом, важно определиться с объемом очистительных сооружений, для того чтобы они справлялись с ежедневным объемом сточных вод. Наиболее точный расчет могут произвести специалисты, но и самостоятельно можно определить минимальный необходимый объем септика. В среднем каждый человек сливает до 200 литров воды в канализацию ежедневно, запас объема септика должен обеспечить трехсуточный объем. Получается что на каждого человека, постоянно проживающего в доме и пользующимся канализацией необходимо 600 литров объема. Соответвенно семье из трех человек необходим септик с минимальным объемом 1800-2000 литров.

Самостоятельная установка септиков

Как правило, своими руками септики собирают из бетонных колец или из еврокубов. Преимущества бетонных колец в данном случае в их прочности и доступности, хотя для строительства септика из этого материала гораздо сложнее, так как необходимо герметизация всех отдельных элементов. Общим правило для обустройства очистных сооружений с переливом является соблюдение угла наклона всех канализационных труб, как от дома до септика, так и между его отдельными камерами и фильтрационным полем. Учитывая, что канализация работает самотеком, наклон необходим для нормального прохождения сточных вод.

расположение резервуаров для обеспечения перелива

Еще одним общим условием является глубина прокладки труб канализации. Специалисты рекомендуют закапывать трубы не менее чем на глубину 1 метра для того чтобы в холодное время года не происходило промерзание жидкости, которое может привести к деформации и разрушению труб. Еще одним вариантом, который поможет исключить проблему промерзания, является использования утеплителя, как для труб, так и для самого септика.

В остальном установка канализационной системы с переливом напрямую зависит от вида септика.

Конструкция и монтаж септика из бетонных колец

Ля того чтобы сделать переливную фильтрационную систему необходимо подготовить две шахты в которые затем опускаются бетонные кольца. Если предусматривается монтаж септика с дренажным колодцем, а не с фильтрационным полем, глубина шахты для второго резервуара должна быть больше. Это необходимо для засыпания достаточно большого объема песка и гравийной смеси в качестве фильтра.

Рекомендовано к прочтению: Делаем септик в частном доме самостоятельно

После копки котлованов в них устанавливаются бетонные кольца. В первом резервуаре кольца монтируются на бетонную подушку, которая будет служить дном герметичного отсека. Стыки между отдельными кольцами, в местах подсоединения труб и все технологические отверстия герметизируются, для того чтобы исключить утечку неочищенных сточных вод в грунт. Для сохранения целостности бетона рекомендуется покрывать внутренние стенки септика специальными пропитками, которые защищают его от от разрушения под действием сточных вод.

На дно второго, более глубокого колодца без дна, засыпается сначала слой песка, а затем такой же слой гравия. Такой биофильтр будет удерживать остаточные нерастворимые частицы грязи, помимо этого гравий будет препятствовать быстрому заиливанию песка.

Сверху резервуары закрываются бетонными крышками с технологическим отверстием для вентиляции и для подвода шлангов с ассенизаторской машины.

переливная система с системой аэрации

Свободное пространство между бетонными стенками колец и стенами котлована заполняются песчаным грунтом. Для того чтобы снизить риск смещения отдельных колец по отношению друг к другу их связывают арматурой или достаточно прочной проволокой

Переливные септики из герметичных резервуаров – еврокубов

Еще одним неплохим решением в создании переливной канализации является использование еврокубов. Это готовые пластиковые, герметичные емкости, установленные внутри металлического решетчатого каркаса. Такие емкости широко используют для транспортировки различных жидкостей, поэтому они изготавливаются из пластика устойчивого к агрессивным средам.

Для создания септика из таких емкостей достаточно подготовить котлован и укрепить его стены геотекстилем, сеткой или бетонными плитами для того чтобы уменьшить воздействие грунта на достаточно мягкий пластик из которого выполнены стенки еврокубов. Еврокубы полностью герметичны, поэтому не требуют дополнительных работ в этой области, достаточно только проделать отверстия для канализационных и переливных труб, а после их подведения хорошо герметизировать стыки.

Рекомендовано к прочтению: Консервация септика Топас

Еврокубы оснащаются достаточно большими крышками на верхней стенке, которые используются для залива жидкости в них. Эти технологические отверстия хорошо подойдут для вентиляционных шахт и для оборудования канала для доступа шланга с ассенизаторской машины.

Если переливной септик из еврокубов планируется строить с системой постоянного откачивания накапливаемой грязи, то делать выходной патрубок на фильтрационные поля нет необходимости. Если же канализация планируется работать, как полностью автономная, из последнего резервуара отстойника выводится труба, через которую очищенная вода попадает в инфильтратор и затем уже в грунт или сливается в канаву для сточных вод.

Расположение септика

Независимо от типа конструкции септика его необходимо располагать в соответствии с некоторыми правилами, в частности не ближе 30 метров до любого открытого водоема и точек водозабора. Фильтрационные поля и дренажные колодцы не должны находиться поблизости с плодоносящими растениями. К колодцам септика должен быть нормальный доступ для того чтобы ассенизаторская машина могла подвести шланги для выкачивания твердых отходов.

У меня муж тоже помню хотел установить септик своими руками. много схем различных прочитал, но я его отговаривала, так как у соседа стоял самодельный, вонь до нас аж доносилась, да еще и откачивать его все время приходилось. Правда удалось мне его отговорить. И остановились мы именно на Топас 6 от Тополь-Эко. Вот тут кстати можно прочесть про нашу систему или же выбрать себе подходящую. Установили нам ее мальчики, профессионалы. Так и работает система хорошо и никакого постороннего запаха нет. Да и вода отработанная без дела не остается огород и сад ей поливаем.

Руководство как сделать септик из бетонных колец и как правильно его обустроить

Сегодня весьма актуально обустраивать свои загородные участки. Это связывают с тем, что человек желает максимально комфортно обустроить пространство вокруг себя. По мнению специалистов, к обустройству загородного участка можно отнести и монтаж сооружений очистительного типа. Когда будет решена проблема с отводом сточных вод, тогда и пребывание загородом станет максимально приятным. Читайте об устройстве септика Топас в частном доме .

На снимке представлен септик из бетонных колец

Принцип работы септика из бетонных колец

Фактически принцип работы такого септика сводится к буквальному отстаиванию сточных вод. По системе водоотвода жидкость перенаправляется в септик и там происходит ее отстаивания. По той причине, что для полного разложения фракций требуется длительный промежуток времени система требует откачки. Ее частота зависит от габаритов изделия и от числа людей, которые пользуются этой системой.

Технические характеристики

При выборе системы септика данного типа необходимо будет сделать акцент на следующие параметры:

  • размеры бетонных колец для септика – от 0,72 до 2 метров.
  • объем бетонных колец для септика будет зависеть от их количества и от типа монтажа. Будут ли это несколько отдельных камер или одна крупногабаритная. То же самое касается и глубины септика. По обыкновению, для создания отстойника применяют 3-4 кольца. Такой септик сможет прослужить не менее 25 лет и будет идеальным для семьи от 2 до 5 человек.

При выборе колец стоит уделить внимание качеству материала, из которого они изготовлены, и типу – кольца с замковыми креплениями или простые кольца.

Само собой, что на рынке существует огромное количество септиков, но практически все они имеют высокую стоимость. Что же касается септика из бетонных колец, то его цена весьма демократична и доступна практически каждому. Сегодня септик из бетонных колец бывает следующих видов:

  • однокамерный септик из бетонных колец – в данном случае септик монтируется в трех-пяти метрах от дома. Формируют только одну камеру. В ней отстаивается жидкость перед откачкой. Важно оставить свободный подход к камере.

Однокамерный септик из бетонных колец представлен на фото

для бани – следует монтировать в 2-3 метрах от постройки. Делают его из нескольких секций, потому как проходя несколько степеней очистки вода может быть использована для полива земельного участка.

На рисунке показана схема устройства септика для бани

переливной септик – каждую последующую камеру устанавливают ниже следующей. Жидкость переливается при достижении определенного уровня. Этот вариант является самым долговечным. Читайте обзор видов и характеристик септика Тополь на этой странице .

На фото пример переливного септика из бетонных колец

Схема устройства

При расчете септика из бетонных колец нужно знать, что бывает три основные схемы:

  1. Схема на один колодец – простая в монтаже, но трудна с точки зрения эксплуатации. Часто требуется откачка. Такая схема применяется при создании бытовой канализации.

На рисунке схема септика с одним колодцем

Схема септика на два колодца – для очистки используют два переливных колодца.

Схема септика из бетонных колец на 2 колодца

Схема септика на три колодца – самый дорогой, но самый надежный вариант.

Схема септика на 3 колодца изображена на рисунке

При расчете септика из бетонных колец нужно учитывать габаритные размеры колец, дальность расположения септика от жилого дома и количество людей, которые будут использовать его постоянно. Читайте устройство септика Тритон здесь: .

Как правильно сделать?

Чтобы выполнить правильный монтаж септика, необходимо будет предварительно разработать схему. На ней указывают точные габаритные размеры и выполняют разметку.

После этого выполняют копку ямы. Яму копают таким образом, чтобы кольца располагались от ее стенок на расстоянии в 30 см.

На фото пример котлована для септика из бетонных колец

Копать вглубь необходимо столько, сколько будет монтироваться колец при этом последнее кольцо должно быть установлено на 1/3 над уровнем земли. Это позволит избежать переливов и даст возможность упростить чистку и уход за системой. Читайте обзор устройства и характеристик септика Танк .

При монтаже нужно позаботиться о тщательной герметизации стыков. Чем качественнее они будут промазаны, тем лучше для окружающих. Септик не должен стоять близко к стенам жилого дома, потому как в случае с его затопление пострадает цокольный этаж с строения. После герметизации и засыпки песком и смесью бетона сооружают крышку. Она может быть выполнена как их бетона, так и из пластика или дерева.

На фото процесс установки бетонных колец для септика

При сооружении необходимо учитывать, что труба, по которой будет осуществляться «приток» жидкости должна быть расположена под углом. Так на каждый метр наклон составляет 0,2 см.

Чтобы выполнить монтаж септика в соответствии со всеми нормами и стандартами, нужно пользоваться видеоинструкцией, которая прикреплена ниже:

В том случае, если хозяин участка боится переливов в септик, следует установить многоуровневую систему отстаивания сточных вод. Тогда система будет самостоятельно дозировать жидкость и проблема переливов будет решена.

Модернизация

На данный момент септики из бетонных колец могут быть модернизированы. К примеру, такие конструкции нередко дооборудуют вентиляционными системами. Она позволяет избежать образования грибка и предотвратить неприятный запах.

На фото пластиковая система вентиляции для септика

Септик обустраивают дополнительной гидроизоляцией. Сегодняшние пропитки в разы увеличивают надежность таких очистительных сооружений.

Гидроизоляция септика смолой на фото

Также при достаточном утеплении септик данного вида можно будет использовать даже в зимнее время года, что делает пребывание за городом в разы комфортнее.

На снимке пример утепления септика из бетонных колец

Чтобы в емкости септика, выполненного из бетонных колец не образовывалось грибка, плесени и неприятного запаха следует применять специальные химические препараты высокой активности. Практически все они подразделяются на два типа:

На фотографии представлено средство по уходу за септиком

Активность и тех и других препаратов высока. В первом случае вещества являются более концентрированными. При использовании химии необходимо помнить о мерах безопасности.

Неисправности и ремонт

Что касается неисправностей и непосредственных ремонтных работ, то как и с другими септиками с данным типом конструкции это также встречается.

На фото герметик, предназначенный для промазывания швов септика из бетонных колец

Самой распространенной поломкой в данном случае является разгерметизация швов конструкции. Чтобы решить возникшую проблему, потребуется воспользоваться специальными составами и герметиками. Следует тщательно промазать все стыки, иначе близлежащее пространство будет загрязнено сточными водами.

Что касается плюсов от использования данного вида септика, то они таковы:

  • Конструкция долговечна;
  • Она обладает высоким уровнем прочности;
  • Экологична;
  • Проста в конструкционном исполнении.

Если же говорить о минусах, то:

  • Нельзя устанавливать при высоком положении грунтовых вод;
  • Если швы плохо загерметизированы, то жидкость просочится и отравит почву.

Система требует регулярной откачки.

Стоимость септика из бетонных колец под ключ

Приобрести такой септик каждый желающий может как в строительных отделах, так и на специально оборудованных базах. Все что требуется при этом это разбираться с габаритными размерами устройства и решить вопрос с транспортировкой. Средняя цена на такие септики варьируется в промежутке от 19 000 и до 60 000 рублей. Что касается установки под ключ, то тут может потребоваться дополнительная техника, как-никак, вес бетонных колец внушителен. И стоимость такой установки обойдется в +30-50 000 к стоимости изделия.

Ознакомиться с рекомендациями как выбрать фекальный насос для откачки канализации можно здесь .

Где купить бетонные кольца для септика?

Где купить в Москве:

  1. Продажа бетонных колец г. Москва Контактный телефон: +7 (495) 778-66-76;
  2. ГК «Строй-Технологии», г. Москва, ул. Ак. Королева, д. 13, с. 2Контактный телефон: +7 (495) 226-47-76;
  3. ЖБИ СпецМонтаж, г. Москва, 91 км. МКАД, «Мытищинская ярмарка» п. № 817, Контактный телефон: +7 (495) 765-64-88.

Где купить в Санкт-Петербурге:

  1. «Колодец» г. Санкт-Петербург, Контактный телефон: 8 (911) 921-78-74;
  2. Эколайф, г. Санкт-Петербург, 2-ой Муринский пр. д.:34, корп.:1, Оф.:1, Контактный телефон: 8 (812) 297-94-38;
  3. СК «Колодец», г. Санкт-Петербург, м. Гражданский проспект, д 41Б, БЦ «Академ-Парк», 4 этаж, Контактный телефон: 8 (812) 309-89-50.

Смотрите на видео как сделать септик из бетонных колец своими руками:

При покупке бетонных колец следует отдать предпочтение изделиям, выполненным из качественного материала с высокими техническими характеристиками. Намного проще будет выполнять монтаж, если каждое кольцо будет оснащено специальным элементом для сцепки. Эксперты утверждаю, что лучше всего оставлять работу данного типа специалистам.

Дек 1, 2015 Татьяна Сумо

Источники:

Каждый владелец частного дома рано или поздно неизбежно сталкивается с необходимостью устройства переливного колодца для канализации. Далее мы разберем основные вопросы того, как построить переливной колодец.

Устройство и предназначение

Переливной колодец (он же переливной септик) представляет собой несколько (чаще всего 2 или 3) резервуаров

Переливной колодец (он же переливной септик) представляет собой несколько (чаще всего 2 или 3) резервуаров, соединенных в верхней части перепускными трубами. Они предназначены для сбора стоков канализации. Нерастворимые примеси стоков оседают на дне первого резервуара. Очищенная от примесей вода по трубе с наклоном самотеком переливается в следующий резервуар. При этом происходит разделение твердой и жидкой фазы стоков канализации.

Главное преимущество таких колодцев состоит в том, что они не требуют какого-либо вспомогательного оборудования и подключения к электрической сети, что очень важно для частного дома.

Используемые материалы

Части септика чаще всего выполняются из таких материалов:

  • кирпич;
  • пластик (еврокуб);
  • готовые железобетонные конструкций (железобетонные кольца).

Чаще всего для  устройства переливного септика канализации частного дома используют бетонные кольца. Устройство такого септика быстро и удобно. Но из-за большого веса колец для монтажа требуется привлечение грузоподъемной техники.

Расчет параметров переливного колодца

Расчет объема резервуаров рассчитывается таким образом, чтобы предотвратить перелив колодца стоками канализации в любом, даже непредвиденном, случае

  1. Разработка общей схемы канализации дома;
  2. Выбор конструкции самого переливного колодца:

Расчет объема резервуаров. Он рассчитывается таким образом, чтобы предотвратить перелив колодца стоками канализации в любом, даже непредвиденном, случае. Формула расчета:

Vпк=3*Vn*n*kз,

где:

Vпк – объем всех камер переливного колодца;

Vn – суточная норма потребления воды человеком;

n – количество человек, проживающих в частном доме;

kз – коэффициент запаса (приезд родственников, внештатные ситуации), принимается равным 1,3 (30% запас).

Количество резервуаров выбирается исходя из нужной степени очистки воды. Чем их больше, тем чище вода в последнем резервуаре.

Дренирующий резервуар

Способ дренирования взвешенных частиц во втором резервуаре выбирается исходя из глубины залегания грунтовых вод и состава слоев грунта

Способ дренирования взвешенных частиц во втором резервуаре выбирается исходя из глубины залегания грунтовых вод и состава слоев грунта.

Дно резервуара выполняется из гравия или керамзита. Такой естественный фильтр задержит взвешенные частицы, когда влага будет впитываться в слой земли под колодцем. Однако необходимо выполнение ряда условий:

  • уровень грунтовых вод низок;
  • уровень грунтовых вод не сильно повышается при паводке;
  • дренирующий резервуар не установлен на глинистый грунт, неспособный впитывать воду.

Также в качестве дренирующего септика для устройства канализации частного дома можно устраивать дренажное поле. Это удлиненный  резервуар с множеством отверстий. Он распределяет впитываемую влагу по большой площади почвы, не нарушая в ней экологический баланс.

Способы очистки резервуаров с дном

Очистка емкостей с дном проводится по мере заполнения резервуара нерастворимыми частицами с привлечением ассенизаторной техники

Если же вышеперечисленные условия не выполняются, то резервуар должен иметь герметичное дно. Очистка емкостей с дном проводится по мере заполнения резервуара нерастворимыми частицами с привлечением ассенизаторной техники.

Есть различные способы снижения массы таких частиц в септике, а значит, и увеличение периода чистки переливного колодца частного дома. Наиболее часто применяются биологический и механический способ. Принцип биологической очистки – это использование анаэробных или аэробных бактерий. В результате своей жизнедеятельности они способны переработать до 70-80% осадка.

Применяемый механический метод получил название углубленной очистки. В этом случае при  устройстве колодца на его дно укладываются трубки с отверстиями. Воздух под давлением, выходя из этих трубок, увеличивает массообменный процесс в стоках. При этом вода очищается почти на 100% и может быть использована для технических нужд, например полива.

Строительство

Правильно рассчитанный и смонтированный переливной колодец обеспечит надежное функционирование всей системы канализации частного дома

Выделим основные этапы  устройства переливного септика частного дома.

  1. Земляные работы:
    • Устройство котлованов под резервуары. Каждый последующий котлован должен быть расположен на 10-30 см ниже предыдущего;
    • Отсыпка песчаной подушки.
  2. Бетонные работы:
    • Заливка дна резервуаров (кроме дренирующего);
    • Установка бетонных колец, их цементирование.
  3. Обустройство септика:
    • Выполнение отверстий под входные и перепускные трубы;
    • Установка этих труб;
    • Герметизация труб и переходов бетонных колец;
    • Выполнение гидроизоляции внутренних и внешних поверхностей колодцев и дна;
    • Установка крышек резервуаров;
    • Устройство через отверстия крышек вентиляционных труб;
    • Присыпка землей колодца.

Правильно рассчитанный и смонтированный переливной колодец обеспечит надежное функционирование всей системы канализации частного дома.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: